Still looking for any information on Piccoli or Sferra in Torricella Peligna, Chieti, Italy prior to
Antonio (Anthony) Domenico PICCOLI
married in 1825 to Agata Di Luzio
Antworten
-
Antenati has Chieti records going back to 1809. Here is the 20 Mar 1825 marriage of Antonio Piccoli and Agata di Luzio, starting on the right side and continuing for the next two images. I found it by going to the marriages (matrimoni) folder for Torricella Peligna, then opening 1825, then looking at the index pages. It was very easy to find, but requires opening images and looking at them:
0 -
And here is the beginning of their marriage processetti package, containing copies of their baptismal records (as they were both born before civil records were kept):
0 -
OM goodness This is amazing. I can make out Antonio Piccoli and Agata Di Luzio. I don't read Italian and the printing is pretty small. I need to enlarge this and try to type some of the words into a translator. I will follow your directions on the processetti package and the link. This is wonderful. Thank you
0 -
If you click on the image on the page it opens up a much large image that you can zoom in on and read easier.
There is a template for the translation of the form on the FamilySearch wiki:
https://www.familysearch.org/wiki/en/Italy_Civil_Registration
https://www.familysearch.org/wiki/en/Italian_Marriage_Document_Translations
Antonio is age 19, peasant farmer, son of Giacomo Piccoli and Maria Giovanna Vincenza di Ciro. Agata is age 19, daughter of Carmine di Luzio and Eusebia Fonte.
The ceremony took place in the church of San Giacomo on 20 Mar.
0 -
The baptism extracts are partially in Italian and partially in Latin. If you need help let me know.
0
