Hola amigos, recurro a ustedes ya que vengo buscando información de mis antepasados hace mas de un a
se trata de la partida de nacimiento de Carl Georg Heinrich Wilhelm Hille
nacio aproximadamente el 1 de marzo de 1849 en Lerbach, Osterode am Harz,Niedersachsen, Alemania. Vino con su familia en barco hasta Brasil.. tengo todos los demás datos!
Busque en los registros, hasta encontre a sus hermanos pero no a él. Es como si no hubiera registros de hannover de 1849. Si alguien me puede dar tips de busqueda, aparte de que la letra es casi ilegible y alguien sabe desifrar esas letras. Desde ya muchas gracias!!
Antworten
-
¡Hola! Vas a querer buscar registros de iglesia. No puedo encontrar un registro para Lerbach, pero los miembros más experimentados de este grupo quizás podrán ayudarle.
Voy a resumir la información que dio en inglés.
¡Buena suerte con su trabajo!
0 -
Okay, here is the info in English:
Looking for a birth record for Carl Georg Heinrich Wilhelm Hille, who was born around 1 March 1849, in Lerbach, Osterode am Harz, Niedersachsen, Germany.
He came with his family by boat to Brazil.
The patron would like to learn some research tips as well as help reading German writing.
Hope that helps with this request!
(This is not a direct translation of the request, just a summary of the important details)
0 -
La sugerencia de Debbie me parece la mas practica. Consultar en el grupo "Germany Genealogy Research".
Supongo que la comunicacion podra hacerse en Ingles.
0 -
Lerbach has an Evangelical parish. The records are bot online at this time. Microfiche copies of the parish registers are kept at the church book office in Hannover. You can request a copy of your ancestor's baptism record from them. It will cost money. Contact e-mail is Kirchenbuchamt.Stadtkirchenverband@evlka.de
Or you can hire a professional genealogist. See https://berufsgenealogie.net/german/start.html for names of researchers who can help you.
In time the Lerbach church records will be available on the archive website www.archion.de
0
