I would greatly appreciate a translation of the death record for Judocus Deblanck son of Benedictus;

MegStadtler

I would greatly appreciate a translation of the death record for Judocus Deblanck son of Benedictus; on the top right of the page. Thanks, Meg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:SQWX-B267-9?i=79&cc=2139860&cat=166411

Adrien Kintziger

@Meg Stadtler​ 

 

Nice header,--Afsterving , translates as dieback

 

in the year 1828 the 17 th of September at 9 o clock

before noon, are before us, "Assesor gedelegeerden officier" (appointed delegate officer) of the civil office of the municipality of Waregem,province

West-Vlaanderen gecompareerd(appeared) Sophie

Deblanck, spinster , daughter, and Desiderius

Cardon, secretary , no bloodrelative; both residing here which comparants before us , declared that

Ludovicus Deblanck aged 71 years, worker, born and residing within the municipality; son of

Wijlent Benedictus and of Wijlent Maria Johanna T'Julle- widower of Catharina Colpaert , is deceased yesterday at 11 hr before noon, in the house at section Pieteghem. And the comparants

did sign this present deed with us after reading out aloud.The first did declare at us , not to be able to write.

Signatures

 

MegStadtler

Many thanks!