Documenti suggeriti

Caterina Elisa Meduri

Caterina Elisa Meduri

Quando mi viene suggerito un documento riguardante un antenato,come faccio a "fidarmi" e collegarlo, non potendo sapere io alcuni dati perché è un antenato troppo vecchio.

Non potrebbe essere omonimia?

Alan E. Brown

Google translation into English for question:

When a document regarding an ancestor is suggested to me, how can I "trust" it and link it—given that I am unable to verify certain details because the ancestor lived too long ago?

Could it not simply be a case of a shared name?

Response:

When FamilySearch presents a record hint to you for your ancestor, it is because there is a reasonable possibility that the document does apply to your ancestor. But you are certainly asking the right questions. Based on just one document, it's difficult to be certain that you have the correct person, especially if the name is a common one such as Giovanni Rossi.

You need to continue your genealogical research, trying to find additional source records to make distinctions between individuals who may happen to share a name. Focus on specific places, dates, and relationships. For example, if you can determine that one Giovanni Rossi is the son of Giuseppe Rossi and Maria, and another one is the son of Giovanni Battista Rossi and Anna, then you can be confident they are separate men named Giovanni Rossi.

If you can't find additional records to be confident that you have identified the correct ancestor, then you can simply choose not to attach the document in the record hint to your ancestor at this point. Be patient and review the situation at some time in the future. By then new records may have become available that will help you gain confidence that the record hint does (or does not) apply to your ancestor.

Google translation into Italian for response:

Quando FamilySearch ti propone un suggerimento di documento per un tuo antenato, lo fa perché esiste una ragionevole possibilità che quel documento si riferisca effettivamente a lui. Tuttavia, ti stai ponendo le domande assolutamente giuste. Basandosi su un solo documento, è difficile avere la certezza di aver individuato la persona corretta, specialmente se si tratta di un nome molto diffuso, come ad esempio Giovanni Rossi.

È necessario proseguire la ricerca genealogica, cercando di reperire ulteriori documenti d'archivio che consentano di distinguere tra individui che potrebbero casualmente condividere lo stesso nome. Concentrati su luoghi, date e relazioni specifiche. Ad esempio, se riesci a stabilire che un certo Giovanni Rossi è figlio di Giuseppe Rossi e Maria, mentre un altro è figlio di Giovanni Battista Rossi e Anna, allora puoi avere la certezza che si tratti di due uomini distinti, entrambi di nome Giovanni Rossi.

Qualora non riuscissi a trovare ulteriori documenti che ti diano la certezza di aver identificato l'antenato corretto, puoi semplicemente scegliere di non associare, per il momento, il documento suggerito al tuo antenato. Sii paziente e rivaluta la situazione in un secondo momento. Per allora, potrebbero essere stati resi disponibili nuovi documenti che ti aiuteranno ad avere la certezza che il suggerimento si riferisca (o meno) al tuo antenato.