Startseite› Gruppen› Germany Research

Germany Research

Beitreten

Please translate the birth record in the attached link.

BillRostal
BillRostal ✭✭
15. April bearbeitet 15. April in Social Groups

https://drive.google.com/file/d/15KFwrCdFt6JmtGevvSdDaaDEFF1l9Lmr/view?usp=sharing

0

Antworten

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    16. April

    @BillRostal

    Although the script is mostly Latin, it is quite difficult to read.

    (tentative) Transcription:

    Anno 1689
    d. 12.ten(?) Febr. __ __ ____?
    lieste(?) Jeremias Schultze seinen Jeremias, als
    der Freytags Abend zwischen 8. et 9. Uhr ge-
    bohren, taufen.
    Die Gefattern waren folg:

    1. _nanias Fel_?, künftig Cosate in Röp.
    2. Martin Schmied, Ackersmann ibid.

    Translation:

    In the year 1689
    on 12th February ___ _ ___?
    Jeremias Schultze let baptize his Jeremias, who was born Friday evening between 8 and 9 o'clock.
    Sponsors were the following:

    1. nanias Fel?, future cottager in Röp.
    2. Martin Schmied, farmer in the same place
    0
  • BillRostal
    BillRostal ✭✭
    17. April

    Thank you very much for your help.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien