I need help translating a Lithuanian birth record that I believe is for my grandmother's sibling.

Dan Poffenberger

I need help translating a Lithuanian birth record that I believe is for my grandmother's sibling.

This record is from Pumpenu parish, 1887 and the ePaveldas website.

Glenn R Whicker

I will work on this. Please give me a couple of days.

Dan Poffenberger

Thank you Glenn!

LegacyUser

Zdanovichi

 

One thousand eight hundred and eighty-seventh year, May 10, in the Pompian Catholic parish church rector Ksendz Valentinovich baptized a baby named Anthony with all the rites of the sacrament.

 

Peasants of the Stumbrish volost Casimir and Veronica from the Bernardzski Zdanovich legal spouses son, born May 4, 1887 in the village of Talyuny, Pompiansky parish.

 

The successors were Jerzy Yashkovsky with Anastasia Zyka.

Glenn R Whicker

Спасибо, Алекси! Вы большая помощь. Dan, did you get this?

LegacyUser

👍

Dan Poffenberger

I did! Thank you! I should add some transparency here. I work for FamilySearch as a British Isles research specialist and know little about Lithuanian research and even less Russian. I was demonstrating for a friend of mine by video conference who's grandmother is found in the record and now we've learned about a brother Anthony I expect that she'll be posting on here periodically as we find records.

Kind regards,

Dan

Glenn R Whicker

That's awesome!