Translation Request : Samuel Wenzel and Karolina Wruk 1848, Sompolno
No 8 Scan 47 of 95.
Thank-you.
Antworten
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 8, Sompolno Evangelical Parish, dated the 20th February 1848, of Samuel Wenzel, a widower, after death of Marianna, born Adler, who died on the 7th December 1847, he is a farmer in Bycz, born in Belny, son of Marcin and Katarzyna, born Lenc, married couple Wenzel, farmers in Belny, he is 27 years old, and of Karolina Szmydt, born Wruk, a widow after death of her husband, August Szmydt, who used to be a carpenter in Bycz, and died on the 21st January 1847, she is a daughter of Krysztof and Marianna, born Bytner, married couple Wruk, both already deceased, farmers in Drzewno (Drzewce?), where she was born, she is 26 years old and living till now in Bycz. Three Marriage Banns published in Sompolno Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Jan Wenzel, a laborer from Wymysłowo, 29 years old, and Michal Miske, a farmer from Bycz, 41 years old.
0
