Startseite› Gruppen› Germany Research

Germany Research

Beitreten

Transcription/translation please - Schotmar

Jenealogy
Jenealogy ✭✭
16. Dezember bearbeitet 16. Dezember in Social Groups

Could you please edit my transcription (such a it is) and then translate? Thank you!

1674

Den 3 Augusto Coch im Bexterhagen tauffen lassen gevattern ?rahen der ?reyer Undt remert ????? ??ardt genant Bartollus

3Q9M-C3H5-MS16-G.jpg

0

Antworten

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    16. Dezember

    @Jenealogy

    Den 3 Augusto Coch im Bexterhagen tauffen lassen gefattern wahren der Läßen Kruger Undt remert Juncke(?) wardt genant Bartollus

    Translation:

    On 3 August Coch in Bexterhagen let baptise. Sponsors were the "Lässen Kruger" (Kruger/Krüger = innkeeper) and Remert Juncke. Was named Bartollus.

    0
  • Jenealogy
    Jenealogy ✭✭
    16. Dezember

    Thanks again. I'm coming to the end of my direct line, but have a few things to fill in. You have and continue to be a wonderful help. Merry Christmas.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien