Please translate the record
will you please translate the following record https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9Q4-J87R?cat=4131855&i=25
thank you so very much for your help
Antworten
-
The link is broken and the image is too blurry to read. Can you try to repost the link? Thanks!
0 -
Hello @sibyllebibianemoncur1,
Translation:
Date: 20 March 1781 [this is probably the baptismal date].
Community: Sankt Georgen.
House number: 62.
Name: Maria Josepha. + [= died].
Religion: Catholic.
Gender: girl.
Legitimate/Illegitimate: legitimate.
Father: Herr Christian Zaunegger, surgeon.
Mother: Frau Helena Wageröther(in)/Wayeröther(in)/Waynröther(in).
Godmother: Frau Maria Anna Fuchs(in).
Godmother's status: schoolmaster's wife here.
0 -
I very much appreciate your help in translating this record. There are several more records of children born to Christian and Helena Zaunegger.
0 -
You're welcome, @sibyllebibianemoncur1.
0