Startseite› Gruppen› Germany Research

Germany Research

Beitreten

Please translate Death Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
7. Dezember bearbeitet 7. Dezember in Social Groups

image.png

1699 Frauenbreitungen, Germany

Found out according to index that the last name is Liese.

Thank you,

Paula Rail

0

Kommentare

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    8. Dezember

    @PaulaRail1

    Transcription:

    Denati
    am 13. Febr. frü starb Hindrich Liese, Gerichtsknecht, wurde? seq.? die nachmittag geg 3 uhr begraben. aet? 70.j.

    Translation:

    Decedents
    On 13 February in the morning Hindrich Liese, court servant/bailiff, died and was buried the following day around 3 p.m. Age 70 years

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    9. Dezember bearbeitet 9. Dezember

    image.png

    Do you think this is the same person? In this one it was said it was Friedrich. Could the 1st one be also Friedrich? Paula Rail

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    9. Dezember

    @PaulaRail1

    The first name in the first record is also Friedrich, not Hindrich; so it is most probably the same person.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    9. Dezember

    Thank you, Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien