Transcription / Translation please.
My cousin has shared screen shots of four records with me. I'm not sure if it's appropriate to request help with this many records at one time, so I will attach only one of them here, requesting assistance with translation. We aren't sure if there is anything that pertains to our family in these marriage records, but these are all we can find in this parish archive that might have any clues at all to help our search. Thank you very much for any and all assistance!
Beste Antwort
-
Transcription:
Michael als Johann Bauernfeinds Conrads Bauernfeind zu Holzmühl einziger Sohn und Gertrauds Schriderin als Joh. Schrider zu Neuders jüngste Tochter in Unehren erzeugtes Söhnl. natus d 1. 9br abends um 4 Uhr und ___ abend getauft. Suscept. Michael Johan Schriders Dorfrichters zu Neuders einziger Sohn. Tax 3 _
Translation:
Michael, little son conceived in dishonor by Johann Bauernfeind, the only son of Conrad Bauernfeind in Holzmühl, and Gertraud Schrider, youngest daughter of Joh[ann] Schrider in Neuders, born 1 November at 4 p.m. and baptised ___ evening. Sponsor Michael, only son of Johan Schrider, village judge of Neuders,. Tax 3 _
1
Antworten
-
Thank you very much Ulrich!
0