Russian Translation Request Marriage Robert Weiss & Marya Paulina Eichorius, no. 3, 1904, Kolo
Kommentare
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 3, Kolo, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 21st June 1904, of Robert Weiss, 60 years old, a widower after death of his wife, Otilia Weiss, born Kalicka, who died in Kolo on the 14th January 1904, he lives in Kolo, he is owner of a home, he was born in Kolo, son of deceased Karol and Krystyna, born Falkenschtein, married couple Weiss, he is of Evangelical-Augsburg faith, and of Maria Paulina Kelm, born Eichhorn, 46 years old, a widow after death of Jan Friedrich Kelm, who died in Kolo on the 3rd September 1900, she works and lives in Kolo, she was born in Skarbka, daughter of deceased Friedrich and Henrietta, born Pisching, married couple Eichorn, she is of Evangelical-Augsburg faith. Marriage Banns published in Kolo Evangelical-Augsburg Parish church. No prenuptial agreement. Witnesses: Jan Hoffman, an owner of a house, 49 years old, and Wilhelm Tenrit, 50 years old, both living in Kolo. Signature of R. Weiss.
1