Translation Marriage Karol Friedenberger & Auguste Egort

Matthias291

Hi can I have help translating the marriage of Karol Friedenberger & Auguste Egort

1899 #72

Thanks

Matthias

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/75461ff79e8ce926cf2f3c422c9885337620014049ca135ef5ce4f4b3114af18

Eppich Maria

I started this translation.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 72, Radom, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 26th November 1899, of Karol Friedenberger, 23 years old, Birth Record No. 168, year 1876, a bachelor, settler, living in Łysocha, born in Łysowice, son of deceased Wilhelm Friedenberger and Dorota, born Radke, married couple Friedenberger, and of a maiden, Augusta Egert (not Egort), 22 years old, born in Piotrkow, daughter of Kristian Egert and Julianna, born Balkonir, a married couple Egert, she lives with her parents on a farm in Janiszpol. Three Marriage Banns published in Radom Evangelical Church, no prenuptial agreement entered into. Witnesses: Jan Tim, 28 years old, from Długojów, and Wilhelm Perban, 33 years old, from Janiszpol.

Matthias291

Thanks Maria,

That is awesome. Thank you so much for the translation help as always :)

Matthias