Translation Polish to English Tekla Bulkowski

Lori browarski

Please translate Birth and death record for Tekla Bulkowski year 1826

LDS Film #008002371 Birth Image 19 record #87

LDS Film #008002371 Death Image 456 Record #57

Thank you very much Lori

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6V-S795?i=455&cat=199951

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6V-SQGQ?i=18&cat=199951

Eppich Maria

Micr. 008002371 Image 19 of 613

Translated from Polish:

Birth Record No. 87, Dobrzykow Parish, of Tekla Bulkowski, born in Ciechomice on the 22nd August 1826, christened on the 27th August 1826, daughter of Dominik Bulkowski, a farmer in Ciechomice, 43 years old, and of his wife, Agnieszka, born Hodorowska, 28 years old. Witnesses: Walenty Borkiewicz, a laborer in Ciechomice, 30 years old, and Lukasz Kicienski, a farmer from Ciechomice, 30 years old. Godparents: the above-mentioned Walenty Borkiewicz and Maryanna Kicienska.

Micr. 008002371 Image 456 of 613

Translated from Polish:

Death Record No. 57, Dobrzykow Parish, of Tekla Bulkowski, who died in Ciechomice on the 9th April 1832, death reported on the 12th April 1832, she lived 6 years, she was daughter of Dominik and Agnieszka, married couple Bulkowski from Ciechomice. Death reported by two neighbors unrelated to the deceased.

Lori browarski

Thank you so very much, wonderful Lori