Translation request

Margie Dilworth

I believe this may be a death entry for Wilhelm Johann Gruenewald. I would appreciate having the translation. Found on Ancestry.

https://www.ancestry.com/mediaui-viewer/collection/1030/tree/111892402/person/100094082288/media/b0d7204d-fe83-4047-9eef-dac586c0e780?galleryindex=1&sort=-created

The Gruenewald and Harnisch families were from Rügenwalde, Schlawe Co, Pomerania. Several members are said to have died during the Plague. This is the first clue I've found.

Thank you! Margie

Ulrich Neitzel

@Margie Dilworth

This record is about the birth of a girl in Neu Labuhn, named Ida Anna Auguste. The mother is the unmarried Hulda Ulrika Henrietta Grünewald, daughter of Ida Grünewald. There is no mention of Wilhelm Johann Gruenewald.

Please let us know if you still want a full translation.

Margie Dilworth

Thank you for translating. This is enough for now. Sorry to take so long to respond, I did not receive notification that your message had arrive.