Please translate Maria Roeschlein's record (#6 in pink). Thank you

NicoleTresnak

Thank you

Ulrich Neitzel

@NicoleTresnak

Transcription:

Maria Christina Roeschlin, Johann Wolfgang Röschlin königl. Pr: Unterthanens und Köblers zu Dürnbuch ex uxore Anna Magdalena (nata Poppin) ehel. erzeugtes Töchterlein. Taufzeugin war: Maria Christina Poppin, des Kindes Mutter ledige Schwester. Hauß Nro. 33.

Translation:

Maria Christina Roeschlin, legitimately conceived daughter of Johann Wolfgang Röschlin, Royal Pussian subject and cottager in Dürnbuch and his wife Anna Magdalena (née Popp). Baptismal witness was: Maria Christina Popp, unmarried sister of the child's mother. House no. 33.

NicoleTresnak

Thank you for your help

NicoleTresnak

I am planning a trip to Durrnbuch and Markt Elrbach. Any suggestions on finding House no 33 if it's still there. It probably a long shot

Ulrich Neitzel

@NicoleTresnak

The best way to find out is to ask the (older) locals, it MAY be that the numbering system is still the same today. Since Röschl(e)in is a rather rare surname, you might even find some living relatives in the area. A quick look in the online telephone catalog shows some bearers of this name in Emskirchen and Langenzenn (https://www.dastelefonbuch.de/Suche/Roeschlein).

NicoleTresnak

Thank you very much

sylviaelchinger1

You might also try contacting the

Heimatverein Emskirchen

Alter Postweg 11

911448 Emskirchen

Tel. 0 91 04/38 74

NicoleTresnak

Thank you very much