Translation Request - Marriage Record 1742, page 285
Please translate the marriage record, top of page 285 in 1742. Think it is for Johann Hofmann and Elizabeth.
Beste Antwort
-
Hello @jahofmann,
Marriage date: 2 February 1742.
Groom: Johann Hoffmann, legitimate son, blacksmith from Mistendorf.
Groom's father: Sebastian Hoffmann, resident in Mistendorf.
Groom's mother: Ottilia [no maiden surname recorded].
Bride: Elisabetha Schmidlein, legitimate daughter.
Bride's father: Nicolas Schmidlein, resident in Mistendorf.
Bride's mother: Margaretha [no maiden surname recorded].
Note: Both fathers served as witnesses to this marriage.
In addition: The couple received a dispensation from the Church to marry because they were related in the third degree of consanguinity (cousins of some degree).
0
Antworten
-
I realize that this is an exceedingly long record and I don't need all of it translated. What I need from it is the following:
1) Married couples names (1st and last names) and locations of origin
2) Parents names and locations if available
3) Marriage month and day0