Help with baptism_1859 Nordrupvester, Slagelse, Sorø, Denmark

Stacy Siirilä Johnson

Could I please get the information from the two columns after Marie Hansen's name, please? Does it say that Marie is illegitimate? Thanks in advance!

Stacy Siirilä Johnson

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/en/billedviser?epid=21883047#427484,78480694

Jan266

Yes!

1ste Januar - Marie Hansen

Den 6te Januar hjemmedøbt af Indsidder Mads Hansen i Nordrup paa Grund af Sygdom, Den 13 Februar Daaben Stadfæstet i Kirken

Ugift Fruentimmer Kirsten Petersen, 22 Aar gammel, af Nordrup. Som Barnefader udlagdes Ungkarl Jørgen Hansen paa Nordruplund

[Unmarried Woman Kirsten Petersen, 22 years of age, of Nordrup, As Childfather laid out / said to be Bachelor Jørgen Hansen in Nordruplund]

Pigen Ellen Jørgensen fra Slagelse St. Michels Sogn bar Barnet og Indsidder Mads Hansens Hustru i Nordrup stod hos. Fadderne var: Indsidderne Mads Hansen og Niels Sørensen samt Ungkarl Niels Pedersen i Nordrup

https://www.familysearch.org/en/wiki/Danish_to_English_Genealogical_Word_List

Stacy Siirilä Johnson

Thank you so much!!