Startseite› Gruppen› Germany Research

Germany Research

Beitreten

1800 confirmation request

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
11. Mai bearbeitet 11. Mai in Social Groups

Please translate #2 on this Schwarzenhasel 1800 confirmation list:

wilhelm, Christoph ????? son born 18th March 1786 age 14 1/12 year

Please translate fathers surname (is it Stoecker? Please explain what is meant by 1/12 in the age.

image.png

Thank you

0

Kommentare

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    12. Mai

    @TrishAndersen

    Hello Trish,

    Translation:

    (2) Matthäus, Christoph Blackert's son, born 18 March 1786, age 14 [and] 1/12 years [= 14 years and 1 month].

    Note: 1/12 year = 1 month.

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    12. Mai

    totally read that wrong

    This gggrandfather Wilhelm Stoecker is so illusive. I haven't found a birth/baptism, marriage or correct death record for him yet there is an elaborate record of his illegitimate first child and then about 6 or 7 children he had with the mother of that child so they did marry. Absolutely frustrating that no records are available.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien