translation request_Hans Friederick Brandt burial

j.vaughan

https://www.imghippo.com/i/BEmIo1715054133.png

15. Died 10th March [1852]. Buried 17 March.  Brandt Hans Friedrich, ____________ Peter  Brandt (father) Friederike Louise nee Billeschou________.  (Wife) Elsa Cornelia nee Magnussen________. (only Daughter?) Maria Friederica, __________ (married to?) HDE Rühmann and their 5 children:

1. Elsabe Cornelia born ___ Jun 1833.
2. Hedewig Dorothea Cathar(ina) born 9 Mar 1835
3. Hans Friederich Rühmann born 10 Feb 1837
4. Maria Friederica born 24 Apr 1839
5. Heinrich Gottlieb vor 28 July 1841.

____________________________________ 80 years____________________________

Ulrich Neitzel

@j.vaughan

Translation:

Brandt, Hans Friedrich, rector at the local school for many years, legitimate son of the former provost and head preacher of this parish Peter Brandt and his wife Friederike Louise née Billeschov. He was married to the surviving Elsabe Cornelia née Magnusson and leaves a daughter Maria Friederica from this marriage, who is married to the suspended preacher H.D. E. Rühlemann in Wolt and has 5 children from this marriage:

1. Elsabe Cornelia, born June 9, 1834
2. Hedewig Dorothea Cathar[ina] born March 9, 1835
3. Hans Fr[iedrich] Rühlemann born February 10, 1837
4. Maria Friederica born April 24, 1839
5. Heinrich Gottlieb born July 28, 1841

In the last years he was blind. He was 80 years 4 months 6 days old and was buried in the morning.

j.vaughan

thank you!