Martin Jakob Vogel Baptism 80% done

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SVP-2?cc=3015626

Martin Jakob Vogel

Hi

This baptism record needs some help. (Feel free to correct any mistakes)

Thank you!

Martha

Abschrift Trauschein (?)

20 Mai Martin Jakob Vogel NB: deutschkatholischer Vater u ev. Prot. Mutter

Im Jahre ein Tausend acht hundert u drei u fünfzig den zwanzigsten Mai (??) Uhr wurde (?) geboren und den neun und zwanzigsten desselben Monats Nachmittags drei Uhr von dem Unterzeichneten in der (?) des Landwirths Vogel getauft:

Martin Jakob Vogel, ehelicher Sohn des hiesigen Bϋrgers und Weingärtners Jakob Vogel und der Katharina Heß.

Zeugen waren: Martin Vogel, Bϋrger und Landwirth von hier zugleich Pathen, und Peter Heß, Bϋrger u Landwirth von hier, beide verheiratet.

Neuenheim den 29 Wonnemonat (Mai) 1853

Fr. J O Brugger, Pfarrer der deutschkatholischer Gemeinde in Heidelberg

(wöertlich eingetragen heute am Tage der Einhändigung)

Bϋrck ev. Prot. Pfarrer dahier in Neuenheim

JuleBosse

Im Jahre ein Tausend acht hundert u drei u fünfzig den zwanzigsten Mai früh neun Uhr wurde geboren und den neun und zwanzigsten desselben Monats Nachmittags drei Uhr von dem Unterzeichneten in der Wohnung des Landwirths Vogel getauft:

sylviaelchinger1

Here are some corrections to your transcription -

Abschrift Trauschein (?) Taufschein deutschkatolisch

11. 20 Mai Martin Jakob Vogel NB: der Vater ist deutschkatholischer Vater u ev. Prot. die Mutter ist evang. protestantisch

Im Jahre ein Tausend acht hundert u. drei u. fünfzig den zwanzigsten Mai früh neun Uhr wurde hier geboren und den neun und zwanzigsten desselben Monats Nachmittags drei Uhr von dem Unterzeichneten in der Wohnung des Landwirths Vogel getauft:

Martin Jakob Vogel, ehelicher Sohn des hiesigen Bϋrgers und Weingärtners Jakob Vogel und der Katharina Heß.

Zeugen waren: Martin Vogel, Bϋrger und Landwirth von hier, zugleich Pathen, und Peter Heß, Bϋrger und Landwirth von hier, beide verheiratet.

Neuenheim den 29 Wonnemonat (Mai) 1853

Fr. J O Brugger, Pfarrer der deutschkatholischer Gemeinde in Heidelberg

Also wörtlich eingetragen heute am Tage der Einhändigung

Bϋrck ev. Prot. Pfarrer dahier in Neuenheim

Martha Murray

Thank you both!