Swedish translation or death record of Pehr Lundberg in Södra Sallerup Parish
Beste Antwort
-
Transcription:
Junii 1 fanns gifte Husaren Pehr Lundberg, vid Kronprinsens Husar Regimente, liggande död i vattnet uti Mölleberga B__?, dit han med ett Embar i Handen __ begifvit sig från sitt boende? Hus i Tullstorps By. Han hade 3 dagar förut hemkommit från tjänstgöringen i Engelholm. sjuk och svårmodig, begrafs, efter domarens i __ beslut, ärligen annan dag Pingst. 35 år gammal.n
Translation:
On June 1, the married Hussar Pehr Lundberg, at the Crown Prince's Hussar Regiment, was found lying dead in the water in Mölleberga B__?, where he went with a vessel in his hand __ from his living? house in Tullstorp. He had returned 3 days earlier from service in Engelholm. sick and gloomy, was buried, after the decision of the judge in __? , honestly on the second day of Pentecost. 35 years old.
0
Antworten
-
Thank you!
0