Need help with a baptism record, please

Martha Murray

Kirchenbuchduplikat; ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-CYQH?cc=3015626&personaUrl=%2F (familysearch.org) Friedrich Heuser

Hi

Can anyone help me translate this baptism record?

Thank you!

Martha Ann Kaul Murray

Robert Seal_1

Hello @Martha Murray,

Translation:

Number 23.

In the year 1833, on the 1st of December at 3:00 pm at Neuenheim was born and on the 8th of the same month at 2:00 pm was baptized at home: Friedrich Heuser.

Parents: Jakob Heuser, the younger, citizen and vineyard keeper, and his wife Anna Katharina, née Arnold. Baptismal sponsor: Friedrich Arnold, legitimate single son of the late citzen and master cooper Friedrich Arnold and his still-living wife Anna Christina, née Goos. Witnesses: (1) Jakob Heuser, the elder, citizen and vineyard keeper. (2) Andreas Pfrunder, Evangelical Protestant schoolteacher.

Ziegelhausen, on the 8th of December 1833.

Hottinger, Curate in Charge.