translation please
Would someone please translate this death record for me please?
Kommentare
-
Here's the translation -
No. 78
Lauban, 19 March 1913
The managing physician of the Lauban County Hospital reported the official announcement today in writing to the Civil Registrar, that Robert Sommer, laborer, 64 years old, Protestant religion, residing in Lauban, [Lourbürestrasse?] 3, born in Gersdorf am Queis, Kreis Bunzlau, married to Berta nee Frommelt, son of the windmill operator Ernst Sommer and his wife Caroline nee Pohl, both deceased, formerly residing in Gersdorf am Queis, Kreis Bunzlau, died in the county hospital in Lauban on 19 March 1913, at 5:45 in the morning.
(14 printed words crossed out.)
The Civil Registrar
Prohl
The agreement with the main register is certified.
Lauban, 19 March 1913
The Civil Registrar
Prohl
0