Startseite› Gruppen› Poland Research

Poland Research

Beitreten

Despinoix: richiesta traduzione battesimo 1895

GiampaoloDespinoix
GiampaoloDespinoix ✭
3. April in Social Groups
image (31).jpg

L'atto che mi interessa è il secondo dall'alto. Credo che sia una sorella di Vilem e Apolinary. Grazie per la squisita cortesia di questo gruppo.

0

Kommentare

  • hehesani63
    hehesani63 ✭✭✭
    3. April

    @GiampaoloDespinoix

    Hi,
    I think this document was already translated in the Czechia Research Group.

    Kind regards

    1
  • GiampaoloDespinoix
    GiampaoloDespinoix ✭
    3. April

    Sì, ma non è chiaro

    0
  • hehesani63
    hehesani63 ✭✭✭
    4. April

    @GiampaoloDespinoix

    googletranslation of your message: "Sì, ma non è chiaro" "Yes, but it's not clear."

    Hi,

    This is the information in the document about Maria Magdalena Despinoix:

    Maria Magdalena Despinoix was born in "Jaroslav" on June 20th, 1874. The document says that this "Jaroslav" was in "Galizien". (This is an area that encompassed parts of Southern Poland and Western Ukraine. It is possible but it is not certain that this "Jaroslav" is the same town where Anton Despinoix died in 1907.)

    Maria Magdalena's father was Anton Despinoix, a railway inspector at Jaroslav. Her mother was Katharina Doboir from Jaroslav.

    Kind regards

    1
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien