Translation Request

nancyroberson1

Please translate this baptismal record for Caroline Burg. This record is from Archion and I have attached the full page and a cropped version of the record.

Thank You,

Nancy Simmons Roberson

Burg, Caroline bap rec Archion Kandel, Germersheim, Germany 1830-1839 Bild 54 Full Page.jpg

Burg, Caroline bap rec Archion Kandel, Germersheim, Germany 1830-1839 Bild 54.jpg

hehesani63

@nancyroberson1

Hi,

This is kind of hard to read and I'll give you the gist of what I think I deciphered:

Karoline Burg

birth: August 9th

baptism: August 13th

father: citizen from here and [possibly something with police ???] Johann Adam Burg

mother: Margarethe Conrad

Godparents:

1. Philipp Jakob Conrad, single, from ????burg, legitimate son of the citizen from here Jakob Conrad, represented by Ludwig Burg, his brother [brother-in-law ??]
2. Caroline Scheurich (??), legitimate daughter of the citizen from here Adam Scheurich

Kind regards

nancyroberson1

Thank you so much. This will help me a lot!! I know it was difficult and appreciate your time and effort!

Nancy Simmons Roberson