translation request Birth Dorota Ziegler/parents Bogumil/Rosyna Wandke

gstodd

Dorota Ziegler

1840 Dabie Evang.

Scan14, Certificate 46

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835327?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=1835327

Eppich Maria

Translated from Polish:

Birth Record No. 46, Scan No. 14 of 101, Dabie, Evangelical-Augsburg Parish, of Dorota Ziegler, born in Dabie on the 24th March 1840, christened on the 24th March 1840, daughter o Bogumil Ziegler, a clothier from Dabie, 48 years old, and of his wife, Rozyna, born Wandke, 38 years old. Witnesses: Andrzej Szulc, 51 years old, and Samuel Ludwik, 43 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Anna Krystyna Hanefeld, born Feger. Signatures of Andrzej Schultz and Samuel Ludwig.

gstodd

thank you.