Please translate marriage record Karol Muhlbrat and Anna Ludwika Mylas, no 33, 1840, Konin

a023615

MILBRADT, Karol, b 1820, MR, 1840, Anna Ludwika Mylas, Szukajwarchiwach, no. 33, scan 55 of 234, Konin.jpg

Thank you for your help.

Laura

Eppich Maria

Marriage Record No. 33, Konin, Evangelical Parish, dated the 27th September 1840, of Karol Mühlbrat, a young man, of Evangelical faith, a settler living  in Colony Biała, he is 20 years old, son of deceased Fryderyk Mühlbrat, who used to be a settler, and of his wife Beata, born Wentlant, he was born in Colony Biala, and of a maiden, Anna Ludwika Mylas, daughter of Andrzej Mylas, a settler, living in Colony Zarzynek, and of his deceased wife, Marianna, born Schilke, she is 18 years old and of Evangelical faith, she was born in Colony Zarzynek. This marriage was preceded by three marriage banns in the local Church. The oral permissions of the father of the bride, and of mother of the groom, were given. There was no impediment detected to this marriage. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. Witnesses: Jan Bohr, 26 years old, and Andrzej Rauch, 28 years old, both settlers in Colony Zarzynek. 

Marriage Record No. 33, Konin, Evang. dated 27th September 1840, of Karol Muhlbrat and Anna Ludwika Mylas, indexed in Poznan Project.jpg

a023615

Maria you are just awesome! Thank you for your help.