Translation Russian to english
i would appreciate translation of the marriage record for ignnacy Kuskowski and Marianna Dutkiewicz, 1873 Jezewo Akt 13 at Familysearch.org at:
Kommentare
-
Marriage Record No. 13, Jezewo, dated the 9th July 1873, of Ignacy Kuskowski, a bachelor, 22 years old, son of Andrzej Kuskowski and of Paulina, born Grzybowska, he was born in village Kosienice, and lives in Schabajewo, working as a laborer, and of Marianna Dudkiewicz, a maiden, daughter of Jozef Dudkiewicz and of his wife, Marianna, born Rychlinska, she is 18 years old, she was born in village Sulęcice and lives there. This marriage was preceded by marriage banns published in Jezewo Parish Church. The oral permission by the father of the underage bride was given. The newly marrieds state that they have not entered into a prenuptial agreement. The religious marriage was performed by Priest of Jezewo Parish. Witnesses: Jozef Juzwiak, 40 years old, and Jozef Piorkowski, 50 years old, both farmers living in Sulęcice.
0 -
Thank uou very muchfor the translation.
0
