Startseite› Gruppen› Germany Research

Germany Research

Beitreten

translation request

brother Barry
brother Barry ✭✭
15. Februar bearbeitet 15. Februar in Social Groups
Schmberger, Johann and Anna-m.jpg

And lastly the marriage of the possible parents, Johann and Anna.

Would someone please translate this record?

From Lörrach in Baden, entry #3 right bottom.

thank you in advance

barry

0

Beste Antwort

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    15. Februar Antwort ✓

    Here's the translation - No. 3

    11 March

    In the year of our Lord 1858, on 11 March at 11 in the morning, according to the marriage certificate from the grand ducal district office in Lörrach dated 25 February 1858, No. 2152, and after orderly proclamation on 28 Febr. and 7 March 1858, were married by the undersigned pastor: Jacob Friedrich Schamberger, widowed citizen and master weaver here, legitimate son of the deceased Moritz Schamberger and the deceased Anna Flöscher, born 4 June 1813, and Anna Catharina Pflüger, born 23 January 1820, unmarried daughter of Maria Elisabetha Pflüger from here.

    Witnesses: Johann Georg Müller, citizen and farmer here, Johannes Schamberger, unmarried [oiler?] here.

    Eimeldingen, 11 March 1858

    H. W. Schäfer, pastor

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien