A Fitzler request
I have no clue as to the connection of this person to the Fitzler family I am researching. With more details I should discover it. The middle name is a guess--
Edingen 5 august 1783 died Henrich ?Martin? Fitzler, buried 7 of same month age 76 years 4 months,? 3 days
Corrections welcomed . Thanks
Beste Antwort
-
Hello @TrishAndersen'
Translation:
Edingen, on the 5th of August 1783, Henrich Merten? Fitzler died and was buried on the 7th of the same month; age 76 years, 4 months less 3 days.
Comments: His middle name is likely some variant of "Martin".
The word in his age is: weniger = less, fewer, minus
0
Antworten
-
Found his birth record: 1706 Please provide translation
0 -
Translation:
Henrich Merten, little son of Johann Diederich Fitzler and his wife, was born on the 8th of April at the hour of of 4 pm. Baptismal sponsors were Henrich Merten Scheffer from "Kazenfert" [Katzenfurt], Hans Seiy? from Edingen, Anna Cattar:, wife of Joh. Hiesen.
Comment: Katzenfurt: https://www.meyersgaz.org/place/10942072
0