Death translation-Fiztler child

TrishAndersen

The year 1812 was a heart wrenching year for the Fiztler family

Please translate: Edingen 3 January --

This Fitzler death is in the year 1800--Anna Catharina wife of Johannes Fitzler.

thank you much

sylviaelchinger1

Here's the translation of the first record -

1812

Edingen on 3 January at 7 in the morning, Johannes Peter Fitzler's legitimate daughter Catharina Margaretha died from the hazards of epilepsy and was buried on the 5th of the same month. Age 4 years, 7 months, and 13 days.

sylviaelchinger1

Here's the translation of the second record -

Edingen On 13 May Johannes Fitzler's wife died as a result of consumption and was buried on the 15th of the same month. Age 60 years, 11 months, and 15 days.