translation request death Karolina Ziegler/ parents Juliusz/Amalia Tiesler 1873

gstodd

Death 1873 Dabie Evang. Karolina Ziegler

Scan 247, Certificate 142

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835367?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=13&_Jednostka_id_jednostki=1835367

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 142, Scan 247 of 269, of Karolina Ziegler (Cigler in Russian), who died in Dabie on the 8th October 1873, death reported on the 9th October 1873, she lived 2 years, daughter of Julius Ziegler (Cigler in Russian), 37 years old, and of his wife, Amalia, born Tiesler (Tizler in Russian), she stayed with her parents. Death reported by Julius Ziegler (Cigler in Russian), father of the deceased, and by Wilhelm Gofman, 32 years old, clothiers from Dabie. 

Eppich Maria

Surname of witness written in Russian as Gofman, could be Hofman in German or Polish.