translation request death Julianna Zado/spouse Fryderyk Zado

gstodd

Death Dabie Evang, 1875, Scan #197, Certificate 64

Julianna Zado

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835369?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=11&_Jednostka_id_jednostki=1835369

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 64, Scan No. 197, Dabie, Evangelical Parish, of Julianna Zado (Cado written in Russian), born Thiel (Til written in Russian), who died in Wiktor on the 15th July 1875, death reported on the 16th July 1875, she is Schmit, from her first marriage, 63 years old, daughter of Jakob and of Wilhelmina, born Schiminuber, married couple Thiel (Til written in Russian), already deceased. At death she left widowed husband and two children from her first marriage. Death reported by Friedrich Zado (Cado written in Russian), a landowner from Wiktor, husband of the deceased, he is 61 years old, and Wilhelm Job, an owner of a house in Dabie, 47 years old. 

gstodd

thank you