Translation request marriage Matylda Ziegler/Augustyn Robert Reichelt

gstodd

1883 Marriage Matylda Ziegler/ Augustyn Robert Reichelt

Dabie, Evang

Scan 89, Certificate 7

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835378?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=1835378

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 7, Scan 89 of 160, Dabie, Evangelical Parish, dated the 27th January 1883, of Augustyn Robert Reichelt, a bachelor, soldier of Russian infantry, 28 years old, born in Ozorkow, son of Augustyn and Emilia, born Müller, married couple Reichelt, and of Matylda Cigler (Ziegler), a maiden, living with her parents in Dabie, 23 years old, (on margin, born year 1859, No. 240), born in Dabie, daughter of Wilhelm Ziegler and of Wilhelmina, born Reich, married couple Ziegler. Marriage Banns published in Dabie Church. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Friedrich Cado (Zado) from Wiktor, 67 years old, and Wilhelm Hoffman, a clothier from Dabie, 40 years old. Signatures: August Reichelt, Matilde Reichelt, born Ziegler, Friedrich Zado, Wilhelm Hoffman. 

Poznan Project, Marriage No. 7, of Augustyn Reichelt and Matylda Ziegler, year 1883.jpg

gstodd

Thank you so Very Much Maria!