Translation of 1813 birth record in Grobin, Latvia

KristinKolk

Hello, I would appreciate if someone could translate or transliterate # 34 of the following birth record for Heinrich Ludwig Richter. I'm very interested in any information regarding the witnesses/godparents as well.

Thank you very much!

Kristin Kolk

Ulrich Neitzel

@KristinKolk

Transcription:

#34

Geburt: Nov 27, Taufe: Dec 14 [1813]

Des Gawesenschen Müllers Carl Ernst Richter und deßen Frau Mariane Louise geb. Mohaupt Sohn Heinrich Ludwig. 

Testes: Krüger Friedrich Runge aus Rolof. Jungfer Cath: Gerdr: Miram Vorsänger Christian Ludwig Benjamin Richter. Christian Athelstädt.

Translation:

#34

Birth: November 27, Baptism: December 14 [1813]

Son Heinrich Ludwig of the miller in Gawesen (Gavieze?) Carl Ernst Richter and his wife Mariane Louise née Mohaupt

Witnesses: Innkeeper Friedrich Runge from Rolof (Rolava?). Maiden Cath[arina] Gerdr[uth] Miram. Precentor Christian Ludwig Benjamin Richter. Christian Athelstädt.

KristinKolk

Thank you so much!