Research request: another serf list question

lois1929

I am descender from Jan Masek listed in the serf lists from the Krivoklat estate in the 1600s

I can track him through each year the serf lists are available. The following three records will answer my questions about these records

1665 https://digi.ceskearchivy.cz/55030/82/1833/2869/54/0

1668 https://digi.ceskearchivy.cz/55033/53/3865/1277/68/0

1670 https://digi.ceskearchivy.cz/55035/77/3800/2032/54/0

I am trying to understand the relationship between Andrey Masek, Dorota and Matej Masek and Vaclav Petraska. How are they related, if at all? I know Vaclav Petraska was having children between 1612 and 1629 according to a parish register, which is woefully incomplete.

It appears that Katerina listed in the 1665 record is the widow of Andrey

I am puzzled why Matej is shown as Matej Masek Miecharze in 1660, and then just Matej Miecharze in 1668

Finally, can you translate the expressions beside the 4 children in the 1670 record?

Betseylee Browning

Does someone in the community able translate these records? Is there anyone in our community that has worked with "Serf Lists" that can help Lois?

Betseylee Browning

lois1929

Dorota is the daughter of Vaclav Petraska

see 1645 record https://digi.ceskearchivy.cz/55024/74/3649/1383/61/0

I still do not understand how Andrey Masek is related to these people

Betseylee Browning

I am wondering if he is not related at all but just two families living together, which is common.

Betseylee