Startseite› Gruppen› Czechia Research

Czechia Research

Beitreten

Help with translation please.

SLenhart
SLenhart ✭
August 20, 2023 in Social Groups

I am trying to read two different records. Children of August Babinzky, the records are from Czechia, but are written in German, I believe. Tryng to figure out what is said about both August and his wife.

Thanks.

The records are found on family search https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:2:77TJ-C59F?i=44 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:2:77TJ-C5C7?i=274

0

Antworten

  • Bärbel Weening-Haspel
    Bärbel Weening-Haspel ✭
    August 21, 2023

    Child Maria Theresia, born May 12 1882, father August Babinsky, a tailor in Wellemin nr. 94, county Lobositz, an illegitimate son of Anna Babinsky,who is a legitimate daughter of Josef Babinsky, tailor in Steben. Mother Theresia, legitimate daughter of Franz Aberth, inn-owner in (Weitz.....) nr. 5, county Lobositz, and Franziska, born Preitz, from Milleschau nr. 5

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien