Translation Request

CarrieATaylor

I am trying to figure out what the note on the left margin is about in the christening record for Liborio Seraphim Di Dio in the Valguarnera Caropepe, Enna , Sicily, Italy Church record on FamilySearch.org. It appears to be a note about a marriage? What parish might it be and where can I find records for it? The record can be found here: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DTLQ-Y2Q?cat=1546862

Thank you for your help. Sincerely, Carrie T

Cousin Vinny

Yes, marriage to Ida Cucchini daughter of Vittorio and of Maddalena Brizzi at Sacre Cuore parish in Lecce Diocese. Might be this church: https://www.diocesilecce.org/diocesi-di-lecce/vicaria-di-lecce/lecce/sacro-cuore-di-gesu-lecce/

CarrieATaylor

Oh, Thank you so much! I could make out the names but not the location. I will check it out. Sincerely, Carrie T

CarrieATaylor

The church you found is so far away from Valguarnera Caropepe, Sicily that I wonder if that would be the place of marriage for this couple. I can't seem to find another place named Lecce however. Any other ideas? Thanks.

Cousin Vinny

https://community.familysearch.org/discussion/comment/515165#Comment_515165

Here is the 1926-1935 marriage index for Valguarnera and he isn't listed, which may mean one of two things (or both):

1. He had moved away from Valguarnera so it wasn't his domicile and he didn't need to register his marriage there; and/or
2. He only had a church marriage and not a civil marriage.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua20352263/5dbbQNK