Achtung: Diese Website unterstützt die derzeitige Version Ihres Internetbrowsers nicht. Wenn Sie unsere Website bestmöglich nutzen wollen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Browser zu aktualisieren oder einen anderen Browser zu installieren.

Hauptnavigation überspringen
FamilySearch
  • Übersicht
  • Stammbaum
  • Suchen
  • Ich folge
  • Meine Einreichungen
  • Geschützte Personen
  • Aufzeichnungen
  • Aufnahmen
  • Familienstammbaum
  • Genealogien
  • Katalog
  • Forschungs-Wiki
  • Friedhöfe
  • Übersicht
  • Galerie
  • Personen
  • Suchen
  • Übersicht
  • Gelegenheiten zur Mithilfe
  • Dein Mitwirken
  • Indexierung
  • Alle Aktivitäten
  • App „Together“
  • Herkunft des Nachnamens
  • Zu meiner Person
  • Gesichter vergleichen
  • Berühmte Verwandte
  • Meine Geschichte aufzeichnen
  • Meine Abstammung veranschaulichen
Anmelden Konto erstellen
Anmelden Konto erstellen
  • Übersicht
  • Stammbaum
  • Suchen
  • Ich folge
  • Meine Einreichungen
  • Geschützte Personen
  • Aufzeichnungen
  • Aufnahmen
  • Familienstammbaum
  • Genealogien
  • Katalog
  • Forschungs-Wiki
  • Friedhöfe
  • Übersicht
  • Galerie
  • Personen
  • Suchen
  • Übersicht
  • Gelegenheiten zur Mithilfe
  • Dein Mitwirken
  • Indexierung
  • Alle Aktivitäten
  • App „Together“
  • Herkunft des Nachnamens
  • Zu meiner Person
  • Gesichter vergleichen
  • Berühmte Verwandte
  • Meine Geschichte aufzeichnen
  • Meine Abstammung veranschaulichen
Zum Inhalt springenStartseite
  • Startseite
  • FamilySearch-Hilfe
  • Verbesserungsvorschläge
  • Gruppen
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Startseite› Gruppen› Nordic Countries Research
    FamilySearch-image

    Nordic Countries Research

    Beitreten

    Translation request

    BarbaraSlater
    BarbaraSlater ✭
    May 31, 2023 in Social Groups

    Translation help is needed:

    sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118591#156504,26229986 (Snesere, Praesto, 1736 FVD section, opslag 145.) The first word within the parentheses just after the child's name, I cannot figure out. I think that word helps make sense of the order given of the dates. I specifically am working on Kirsten, column 2, 3rd person in the column.

    My great thanks to assistance which can be given. Barbara N. Slater

    0

    Kommentare

    • Niels Just Rasmussen
      Niels Just Rasmussen ✭✭✭
      June 1, 2023

      Kirsten (hiemedøbt d. 20. Januar) = home baptised 20. January.

      So the 29. January is where the child was presented in the church for the congregation.

      0

    Willkommen!

    Anscheinend sind Sie neu hier. Um zu beginnen, melden Sie sich an oder registrieren sich.
    Anmelden
    Registrieren
    Clear
    No Groups Found

    Willkommen!

    Anscheinend sind Sie neu hier. Um zu beginnen, melden Sie sich an oder registrieren sich.
    Anmelden
    Registrieren

    Quick-Links

    • Support kontaktieren
    • Meine Gruppen
    • Meine Lesezeichen0
    • Meine Themen
    • Meine Entwürfe0

    Kategorien

    • Alle Kategorien
    • Über uns
    • Mitmachen
    • Blog
    • Seitenübersicht
    • DNA
    • So erreichst du uns
    • Cookie-Präferenzen

    Nutzungsbedingungen von FamilySearch | Datenschutzmitteilung

    © 2025 Intellectual Reserve, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ein Service der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

    Logo der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

    Sprache ändern

    Vor kurzem verwendete Sprachen