Startseite› Gruppen› Italy Research

Italy Research

Beitreten

Marriage Consent Translation help

Noel Gomillion
Noel Gomillion ✭
Dezember 22, 2022 bearbeitet Dezember 22, 2022 in Social Groups
record-image_ (8).jpg

Could I get help translating the last paragraph starting at what I believe is "Persona"? I know the parents names are Giovanni Battista Sampieri and Giulia Settell, but I'm not sure of the rest of it. I think Giovanni and Guilia's fathers may be listed after their names, but I don't know what "fu" (or is it "fee"?) means.

Thanks for you help!


Noel

0

Kommentare

  • Harleynut97
    Harleynut97 ✭✭
    Dezember 23, 2022

    Hi Noel, I can't help with the translation, but "fu" before the names means the person is deceased.-Carl

    1
  • Cousin Vinny
    Cousin Vinny ✭✭✭✭
    Dezember 23, 2022

    It's personamente.

    "Personally appeared the married couple Giovanni Battista Sampieri son of deceased Adriano Romano, modeler (or perhaps die caster) and Giulia Settell daughter of deceased Filippo, of Rome, married to Sampieri, both residing at no. 89 Via degli Scipioni"

    1
  • Noel Gomillion
    Noel Gomillion ✭
    Dezember 23, 2022

    Thank you both so much for your help!

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien