Startseite› Gruppen› France Research

France Research

Beitreten

Baptism translation request

RobMay
RobMay ✭
Dezember 3, 2022 bearbeitet Dezember 3, 2022 in Social Groups

Hi,

Can someone please help with a translation of the attached church book entry for the baptism of Marguerite Laurens (or Laurent) in 1701 in Fahrenwalde, Uckermark, Prussia. Parents: Abraham Laurens and Sara De la Cour.

Note: the attachment has two separate entries that appear to be the same. Just pick the one you think is easier to read.

Thanks,

Rob.

Marguerite Laurens - Baptism.jpg


0

Beste Antwort

  • Charlotte Noelle Champenois
    Charlotte Noelle Champenois ✭✭✭✭
    Dezember 7, 2022 Antwort ✓

    Marguerite Laurens: On 24 June 1701 was baptized a daughter of Abraham Laurens, plowman (man with team and plow), and of Sara de la Cour, his wife, originally from the Palatinate (Pfalz), established/residing at Farenvald [Fahrenwalde], who was presented to baptism by Simon Sauvage and Margeritte des Pierres and was baptized in the church of Farenvald [Fahrenwalde] on Sunday, the 26th of the same month by Mr. Duriou, pastor; her name is Margueritte.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien