Marriage Record - Translation Request

RobMay

Hi,

Can someone please help with a translation of the attached church book entry (bottom entry only) for the marriage of Pierre Crepin in 1723 in Fahrenwalde, Uckermark, Prussia, to Margarette Laurent. Grooms parents: Jean Crepin and Elisabeth Dubois. Brides parents: Abraham Laurent and Sara De la Cour.

Thanks,

Rob.

Pierre Crepin - Marriage.jpg

RobMay

That's great thanks.

YvetteLongstaff1

Friday 9 April 1723 was publicly blessed in the church

of Farnewald by Mr Stercki pastor, the marriage of Pierre

Crepin native of Farnewald, son of late Jean Crepin and of late   

Elisabeth Dubois, when living, established at the said Farnewald, with

Marguerite Laurent, also native of Farnewald, daughter of Abrahan

Laurent and of Sara de la Cour, established at the said place, their bans

having been published in the church of Bergholtz during three

consecutive Sunday, without any opposition.

I think that Farnewald is another spelling of Fahrenwalde.