Looking for a translation on a baptism record, please. Thank you
Kommentare
-
Hello @NicoleTresnak,
Translation:
36. Johann Christoph Jacob Roeschlein, A. C., eighth child from the first marriage of Johann Röschlein, house owner and master baker at Reichelsdorf, house no. 1, and his wife Maria Sophia Friederike, née Bauer, from Zirndorf, was born at Reichelsdorf on Friday, the 25th of July 1845 early at 1:30 am with assistance of the midwife Wolkersdorfer from here, and was baptized, in the absence of the pastor at the local church, on Tuesday, the 29th of the same month by Pastor Hörmann at Kornburg in the evening at 5:00 pm.
Baptismal sponsor was Johann Christoph Jacob Bauer, innkeeper and farmer at Zirndorf as brother-in-law.
Right margin: E[ntry]? no. 51. | Reichelsdorf. | house no. 1. | Johann Christoph Jacob | Roeschlein. | A. C. legitimate.
0 -
Thank you so much. I appreciate your accuracy and detail.
0 -
You're welcome, Nicole.
0