1765 Bavarian marriage record translation needed

Gailroberts

Record found here--- Bavaria: State Church Archive of the Evangelical Lutheran Church. Church > Deanery Kulmbach > Kulmbach-Petrikirche > Baptisms; weddings; Burials 1752-1771

schmidt marriage ana barbara and johann christop 1765 june.PNG

Thank you, gail

Robert Seal_1

Hello @Gailroberts,

Translation:

19. Johann Christoph Schmidt, day laborer and tenant here, a widower, with Barbara Meÿerin, surviving youngest daughter of the late Johann Meÿer, former day laborer at "Feidlahm" [= Veitlahm], were married on Tuesday, the 23rd of June by Mr. "Syn" Deacon Meÿer, after the prayer service.

Comments: The symbol before the marriage date represents Tuesday. However, I checked a calendar and 23 June 1765 actually fell on a Sunday.

The abbreviation "Syn" may stand for "Synode" = synod.

Here is the link for Veitlahm from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/21023041

Veitlahm is approximately 3 miles northwest of Kulmbach.

Gailroberts

amazing, thank you!

gail

Robert Seal_1

You're welcome, Gail.