I need help in translated a bur record from Fehmarn, Germany

CherylNath

This is a burial record in 1849, Fehmarn, Germany- what I can read

______ pastor ____ on this date 31 Dec 1849 Lucie Mackeprang , Lemkenhafen, leg daughter of _____Chriatian Mackeprang __ and frau Susan? born wilder, 29, _________________. Thank you for any help.

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-P94X-N?cc=3015626

Ulrich Neitzel

@CherylNath

Transcription:

Zufolge eines mir producierten Attestes von Pastor Schrader zu Kiel, dd. 3. December 1849 ist Lucie Mackeprang aus Lemkenhafen, eheliche Tochter des Leuntnants Christian Mackenprang daselbst und seiner Frau Susanna geb. Wilder, am 29ten Novbr. zu Kiel gestorben. Auf den Wunsch Beikommandos ist dieß ins Todtenregister eingetragen.

Translation:

According to a certificate by Pastor Schrader in Kiel dated 3. December 1849 produced to me Lucie Mackeprang from Lemkenhafen, legitimate daughter of the Lieutenant Christian Mackenprang there and his wife Susanna née Wilder, died on 29 November in Kiel. At the request of the commanding officer/command this was entered in the register of deaths.

CherylNath

Thank you for the translation of this record. Cheyrl Nath