Could Someone Please Translate this Marriage Record? Thank you! :)

2460101

Hello,

Record is from the general area of. Groß Rohdau, Rosenberg, Westpreußen, Preußen, Deutschland.

Principals are Johann Quiczor and Caroline Schroeter/Stillmann from Stangenberg.

Link to Record: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPNH-QL3R

Link to image: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-J9YF-J?i=406&cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPNH-7RPN

(There is a slight page discrepancy.)

Thank you, as always, for sharing your skills and insights! It is much appreciated!

Ulrich Neitzel

@2460101

Transcription:

Der Jggs. Johann Quiczor zu Stangenberg, des + Insten Mathias Quiczor ältester Sohn mit Jgfr Caroline Schroeter, des dortigen Insten Stillmann Stief- u. Pflegetochter am zweiten /: 2 :/ September

___? 23/24

Translation:

The bachelor Johann Quiczor from Stangenberg, eldest son of the late farm worker Mathias Quiczor, with maiden Caroline Schroeter, step and foster daughter of the local farm worker Stillmann on the 2 September [1855]

[age of groom/bride:] 23/24 [years]

2460101

Thank you!!!