Robert Rudolf Richard Karitter
Berlin, Germany, Marriages, 1874-1936 - Ancestry.com
Good morning,
Could someone please help me with names and dates in this document?
Thank you!
Sue
Kommentare
-
Hello Sue - you'll have to wait for an ancestry subscriber to answer your question. A screenshot (of sufficient resolution) would increase your chances to get a response 😉.
0 -
Hello @Susan Johnson Okroy,
Translation of this page
No. 236.
Berlin, 18 April 1888.
Before the undersigned civil registrar appeared today for the purpose of marriage:
(1) the butter merchant Robert Rudolf Richard Karitter, whose personality (identity) was recognized by a birth certificate, Protestant religion, born on 24 December 1857 at Landsberg an der Warthe, residing in Berlin, Treskow Straße 24, henceforth Greifswalder Straße 17, son of the master shoemaker Friedrich Wilhelm Karitter, deceased at Landsberg an der Warthe, and his wife Juliane Henriette, née Daberkow, residing at Landsberg an der Warthe.
(2) Hulda Bertha Luise, née Müller, the widowed wife of the typesetter Heyer, whose personality (identity) was recognized by documents, Protestant religion, born on 19 November 1859 at Regenwalde, residing in Berlin, Greifswalder Straße 72, henceforth [same street] 17, daughter of the master shoemaker Carl Gottfried Müller, and his wife Albertine, née Hannack, both deceased, last residing at Regenwalde.
Comment: Second page of this two-page civil marriage record to follow.
1 -
18 April, 1888
Groom: Butter Merchant Robert Rudolf Richard Karitter, evangelical religion, born 24 December, 1857 at Landsberg on the Warthe (river), resident of Berlin, Treskow Straße 24, henceforth Greifswalder Straße 17.
Son of the deceased Master Shoemaker Friedrich Wilhelm Karitter,at Landsberg on the Warthe, and his wife Juliane Henriette , nee Daberkow, resident of Landsberg on the Warthe.
Bride: the "widowed Typesetter Heÿer Hulda Berthe Louise, nee Müller" (which I understand to mean Hulda Berthe Louise Müller had been the wife of the deceased Typesetter Heÿer prior to this marriage), evangelical religion, born 19 November, 1859 at Regenwalde, resident of Berlin, Greifswalder Straße 27, henceforth 17. Daughter of Master shoemaker Carl Gottfried Müller and his wife Albertina, nee Hannack, both deceased, former residents of Regenwalde.
Witnesses:
shoemaker Wilhelm Karitter, age 41, resident of Berlin, Treskow Straße 24
(occupation?) Albert Walther, age 37, resident of Berlin, Greifswalder Straße ?
Note: In the signature section the groom signed as "Richard Keritter" and the bride as "Hulda Keritter, geborene (nee) Müller"
0 -
Hello @Susan Johnson Okroy,
Here is the translation for the second page of this marriage record:
As witnesses were called in and appeared:
(3) the shoemaker Wilhelm Karitter, whose personality (identity) is recognized by a closure certificate, 41 years old, residing at Berlin, Treskow Straße 24;
(4) the painter Albert Walther, whose personality (identity) is recognized by ____________?, 37 years old, residing at Berlin, Greifswalder Straße 70.
In the presence of the witnesses the registrar asked the betrothed one by one the following question: whether they declare they want to marry each other. The betrothed answered this question in the affirmative and the registrar then stated that he would now, by virtue of the law, declare them to be a legally married couple.
Read aloud, approved, and signed: Richard Karitter | Hulda Karitter, née Müller | Wilhelm Karitter | Albert Walther.
The Civil Registrar: [signature].
Note in right margin: Party I [the groom] died in Landsberg an der Warthe, see record no. 373 in the 1926 death register.
0 -
Dear Robert and Greg,
Thank you both very much for your help!
Sincerely,
Sue Okroy
0
