Assistance with a translation on baptism record, please. Thank you

NicoleTresnak

Robert Seal_1

Hello @NicoleTresnak,

Translation:

No. 35.

Julianna Maria Elisabeth Messthaler. second illegitimate child and little daughter of the unmarried Anna Margaretha Röschlein, eldest daughter of the master baker and farm owner Joahnn Röschlein at Reichelsdorf, was born here on Sunday, the 25th of August 1861 early between 6:00 am and 7:00 am and was baptized on Sunday, September 1st in the local church. Baptismal sponsor: Julianna Maria Elisabetha Röschlein, third oldest unmarried sister of the child's mother at Reichelsdorf.

Midwife: Maria Wolkersdorfer here.

Note well: legitimized by subsequent marriage of the parents. T. Wirthmann.

Right column: Reichelsdorf. | Julianna Maria Elisabetha. | Messthaler. | illegitimate. | A. C. | house no. 1.

NicoleTresnak

Thank you for translating the entire record. It really helps.

Robert Seal_1

You're welcome, Nicole.