Hello, Can someone please take the time to translate this baptism. I would appreciate it. Thank you
Antworten
-
Transcription:
Reichelsdorf, Johann Jacob Röschlein, ehel., A.C., Hs. N. 1.
Johann Jacob Röschlein, 8. Kind des Hopfeneinkäufers Stephan Röschlein zu Reichelsdorf und seiner Ehefrau Sophia, geb. Göttinger von Mühlhof, ist zu Reichelsdorf am Sonntage, dem vierten Mai Eintausend achthundert drei und siebenzig /: 4. Mai 1873:/ Mittags 12 1/2 Uhr geboren und am Sonntage, dem 11. ejusd., Mittags 11 1/2 Uhr in hiesiger Kirche getauft worden. Taufpathe: Johann Jacob Göttinger, der Kindesmutter lediger Bruder zu Mühlhof.
Hebamme: Maria Cehmeyer zu Unt. Wolkersdorf
Translation:
Reichelsdorf, Johann Jacob Röschlein, legitimate, A.C.(?), house No. 1
Johann Jacob Röschlein, 8th child of the hop buyer Stephan Röschlein at Reichelsdorf and his wife Sophia, née Göttinger of Mühlhof, was born at Reichelsdorf on Sunday, 4 May 1873 at 12:30 p.m. and was baptized on Sunday the 11th of the same month at 11:30 a.m. in the church here. Godfather: Johann Jacob Göttinger, the unmarried brother of the child's mother at Mühlhof.
Midwife: Maria Cehmeyer at Lower Wolkersdorf
Entry for Reichelsdorf in Meyers: https://www.meyersgaz.org/place/20565039
0 -
Thank you for your time, much appreciated
0